BUSHI MESHI ブシメシ

鰹節の製造卸売の丸藤が、新たに小売り向けに展開する店舗の計画。食事の提供や製品の販売をする。海岸線沿いに建つ本社1階のガレージを改装した。創業100年を迎える企業の伝統と革新を感じられる空間が求められた。
天井と壁を厚み9mmの極端に薄い檜の格子で仕上げ、丸藤が誇る鰹節削りの精度と品質を表現した。床とキッチンカウンターはモルタルで仕上げ、漁港や堤防などのコンクリートでできた地域の風景との連続性をもたせた。上階を支える既存の鉄骨H鋼は、鰹の赤身色に見立て内装のアクセントとした。

A renovation project for the first retail outlet of Marufuji, a long-established manufacturer and wholesaler of katsuobushi (dried skipjack tuna). Located on the ground floor of their coastal headquarters, the space—formerly a garage—now serves as both a restaurant and a store. For this century-old company, the design sought to harmonize their long heritage with a new spirit of innovation.
The ceiling and walls are clad in an exceptionally thin 9mm Hinoki (Japanese cypress) lattice, a material expression of the precision and quality of Marufuji’s finely shaved katsuobushi. The floor and kitchen counters are finished in mortar, creating a visual continuity with the concrete textures of the surrounding fishing ports and breakwaters. The existing structural H-beams were reinterpreted as interior accents, their deep red hue evoking the color of fresh skipjack tuna.

所在地
静岡県熱海市網代
Location
Atami, Shizuoka, Japan
竣工
2023年
Completion
2023
用途
飲食店、物販店
Program
Restaurant, Retail
施主
株式会社丸藤
Client
Marufuji Co., Ltd.
設計
AIAR|伊藤巧、青木由佳
Architectural Design
AIAR | Takumi Ito, Yuka Aoki
照明設計
Tokage|竹内俊雄
Lighting Design
Tokage | Toshio Takeuchi
グラフィックデザイン
minna|角田真祐子、長谷川哲士
Graphic Design
minna | Mayuko Tsunoda, Satoshi Hasegawa
コミュニケーション
KOTODAMA PRESS|柴田香織
Communication
KOTODAMA PRESS|Kaori Shibata
施工
石井工務店
Construction
Ishii Komuten
撮影
楠瀬友将(1-23)、AIAR(24)
Photography
Tomoyuki Kusunose (1-23), AIAR (24)
掲載
フジテレビ〈くいしん坊!万才〉|2024年11月3日
anan|No.2369
読売新聞
静岡新聞
熱海新聞
熱海経済新聞
Publications
Fuji TV
anan|No.2369
Yomiuri Shimbun
Shizuoka Shimbun
Atami Shimbun
Atami Keizai Shimbun